FG12 Immo - 1140 Evere (Bruxelles)

Building FG12 à vendre - te koop - for sale

Serge RAES — 2025-10-15T08:59:00Z

Annonce - Aankondiging - Announcement

Affiche

Affiche 20250916

FG12 façade vue de droite avec panneaux à vendre

Description

[FR] Un immeuble de rapport de 4 appartements (+/- 293 m2), avec caves et jardin avant/arrière, idéalement situé au 12 de l'avenue Franz Guillaume à 1140 Evere, proche de toutes commodités, à 8 minutes de route (3.9 km) du siège de l'OTAN et à 10 minutes de route (5 km) du siège de la Commission Européenne et des autres Institutions Européennes.

[NL] Een gebouw belegging met 4 appartementen (+/- 293 m2), kelders en achter/voor tuin, ideaal gelegen op de Franz Guillaumelaan 12 te 1140 Evere, dichtbij alle voorzieningen, 8 minuten rijden (3,9 km) van het NAVO-hoofdkwartier en 10 minuten rijden (5 km) van het hoofdkwartier van de Europese Commissie en andere Europese Instellingen.

[EN] One investment building with 4 flats (+/- 293 m2), cellars and back/front garden, ideally located at 12 avenue Franz Guillaume in 1140 Evere, close to all amenities, at 8 minutes drive (3.9 km) to NATO headquarters and 10 minutes drive (5 km) to the headquarters of the European Commission and other European Institutions.

Voir - Zie - See : Building Description

Status Vente - Verkoop - Sale - 13/10/2025

[FR] Meilleure offre sélectionnée : en négociations exclusives avant signature du Compromis de Vente

[NL] Beste aanbieding geselecteerd : in exclusieve onderhandelingen vóór ondertekening van de KoopOvereenkomst

[EN] Best offer selected : in exclusive negotiations before signing the Sales Agreement

Vente

Vente directe au plus offrant, sans intermédiaire ni agence, finalisée devant Notaire via :

1. Vente de gré à gré

en soumettant à tout moment une offre non-contraignante via le Formulaire Sécurisé (suivie d'une offre ferme), ou en soumettant une offre écrite contraignante, ferme ou conditionnelle.

1.1 Enregistrer votre candidature
Pour communiquer votre candidature en tant qu'acheteur potentiel, demander d'autres informations, ou planifier une visite, enregistrez-vous en utilisant ce Formulaire Sécurisé. Le contenu de ce formulaire et les montants indiqués sont purement indicatifs.

1.2 Soumettre votre offre écrite irrévocable, ferme ou conditionnelle
Contrairement à l'acte de candidature ci-dessus, soumettre une offre écrite vous engage : https://www.notaire.be/faq/immobilier/comment-faire-une-offre-dachat-correcte. Pour être conforme, votre offre écrite devra comporter au minimum les renseignements obligatoires qui sont détaillés sur le site du Notariat belge : https://www.notaire.be/nouveautes/detail/modele-doffre-dachat-pour-la-wallonie-a-telecharger : Soumettre Mon Offre d'Achat Irrévocable Sécurisée.

Afin de faciliter le traitement équitable des différentes offres reçues et de protéger les données personnelles et confidentielles, l'Acheteur potentiel sélectionné recevra via E-Mail le modèle d'offre pré-rempli qui devra être utilisé en région bruxelloise et qui aura été complété avec ses propres renseignements, engagements et conditions particulières. Ce dernier document (modèle d'offre complété) devra être signé par l'Acheteur potentiel sélectionné et renvoyé aux propriétaires et à leur Notaire pour examen et accord.

1.3 Signer le Compromis de vente et verser l'acompte
Après conseil auprès de leur Notaire, les Vendeurs marqueront leur accord sur le contenu de la meilleure offre reçue en la signant. A compter de ce moment, le Compromis de vente pourra être établi en reprenant le contenu de l'offre acceptée par les deux parties. Il entrera en vigueur au moment de la signature par les Vendeurs et par l'Acheteur, et du versement par l'Acheteur du montant de l'acompte sur le compte du Notaire.

1.4 Signer l'Acte Authentique devant Notaire et verser le solde
Endéans les 4 mois, l'Acte Authentique sera signé devant Notaire et l'Acheteur aura versé le solde (voir estimation du coût total et des frais dans le tableau en section 4) sur le compte du Notaire, selon le calendrier prévisionnel ci-dessous qui reprend les principales étapes à venir.

2. Calendrier prévisionnel de la vente de gré à gré

Jour	Date	Sujet
lundi	25/08/2025	Reprise des négociations après congés
dimanche	30/08/2025	Modèle d'offre écrite
lundi	01/09/2025	Reprise des visites sur rendez-vous : planning ci-dessous
samedi	20/09/2025	18:00 - 20:00 : Négociations F2F à Evere (FG12_2) sur rendez-vous
dimanche	21/09/2025	14:00 - 16:00 : Négociations et visites annulées à cause de dimanche sans voiture
jeudi	25/09/2025	14:00 - 16:00 : Dernier jour des visites
lundi	29/09/2025	14:00 - 16:00 : Négociations F2F ou visites à Evere (FG12_2) sur rendez-vous
mardi	30/09/2025	14:00 - 16:00 : Négociations F2F ou visites à Evere (FG12_2) sur rendez-vous
mardi	30/09/2025	23:59 : Dernier jour de remise d'une offre écrite
lundi	13/10/2025	Dernier jour pour l'acceptation de la meilleure offre par les Vendeurs
	sous 15 jours	Signature du Compromis de vente, avec dépôt de la garantie sur le compte du Notaire
mercredi	31/12/2025	Dernier jour pour signature de l'Acte Authentique devant Notaire et versement du solde

3. Planning prévisionnel des négociations/visites

Jour	Date	Sujet
mercredi	03/09/2025	14:00 - 16:00 : Visite 1 s'annoncer
samedi	06/09/2025	10:00 - 12:00 : Visite 2 s'annoncer
mercredi	10/09/2025	14:00 - 16:00 : Visite 3 s'annoncer
samedi	13/09/2025	10:00 - 12:00 : Visite 4 s'annoncer
mercredi	17/09/2025	14:00 - 16:00 : Visite 5 (supprimée)
samedi	20/09/2025	10:00 - 12:00 : Visite 6 (supprimée)
samedi	20/09/2025	19:45 - 23:00 : Négociations + Visite 7 s'annoncer
dimanche	21/09/2025	14:00 - 16:00 : Visite 7 avancée à cause de dimanche sans voiture
lundi	22/09/2025	14:00 - 16:00 : Visite 8 s'annoncer
mardi	23/09/2025	14:00 - 16:00 : Négociations + Visite 9 s'annoncer
mercredi	24/09/2025	14:00 - 16:00 : Visite 10 s'annoncer
jeudi	25/09/2025	14:00 - 16:00 : Dernier jour des Visites 11 s'annoncer
lundi	28/09/2025	14:00 - 16:00 : Visites 12 s'annoncer
mardi	29/09/2025	14:00 - 16:00 : Visites 13 s'annoncer
lundi	06/10/2025	15:00 - 18:00 : Négociations (supprimées)
mardi	07/10/2025	15:00 - 18:00 : Négociations s'annoncer
jeudi	09/10/2025	15:00 - 18:00 : Négociations s'annoncer
samedi	11/10/2025	17:30 - 19:30 : Négociations s'annoncer

4. Estimation du coût total et des frais

Pour cet immeuble, les frais d'achat de gré à gré sont estimés dans le tableau ci-dessous.

	Gré à gré	Gré à gré	Gré à gré
Offre d'achat immeuble	800 000	880 000	900 000
Droits enregistrement 12.5% BXL	100 000	110 000	112 500
Frais Acheteur estimés	6 170	6 364	6 412
Total à payer [EUR]	906 170	996 364	1 018 912

[Source = https://www.biddit.be/fr/catalog/public-sale-calculator/cost]

Verkoop

Directe verkoop aan de hoogste bieder, zonder tussenpersoon noch agentschap, afgesloten bij een Notaris via :

1. Private verkoop

door op elk moment een vrijblijvend bod uit te brengen via het Beveiligde Formulier (gevolgd door een vast bod), of door het uitbrengen van een vast of voorwaardelijk schriftelijk bod.

1.1 Registreer uw kandidaatschap
Om uw kandidaatschap als potentiële Koper in te dienen, meer informatie aan te vragen, of een bezoek te plannen, registreert U zich via dit Beveiligde Formulier. De inhoud van dit formulier en de aangegeven bedragen zijn louter indicatief.

1.2 Dien uw schriftelijk, vast en onherroepelijk aankoopsbod in, zonder of met voorwaarden
In tegenstelling tot het bovenstaande Beveiligde Formulier is het indienen van een schriftelijk bod bindend : https://www.notaire.be/faq/immobilier/comment-faire-une-offre-dachat-correcte. Om aan de eisen te voldoen, moet uw schriftelijk bod ten minste de verplichte informatie bevatten die vermeld staat op de website van het Belgische Notariaat : https://www.notaire.be/nouveautes/detail/modele-doffre-dachat-pour-la-wallonie-a-telecharger : Mijn Beveiligd Onherroepelijk AankoopsBod Indienen.

Om een eerlijke verwerking van de verschillende ontvangen biedingen te vergemakkelijken en de persoonlijke en vertrouwelijke gegevens te beschermen, zal de geselecteerde potentiële Koper een vooraf ingevuld biedingstemplate - dat in het Brussels Gewest moet gebruikt worden, aangevuld met zijn eigen gegevens, verbintenissen en specifieke voorwaarden - via E-Mail ontvangen. Dit laatste document (het ingevulde biedingstemplate) moet door de geselecteerde potentiële Koper worden ondertekend en teruggestuurd naar de eigenaren en hun Notaris voor goedkeuring.

1.3 Onderteken de KoopOvereenkomst en betaal de aanbetaling
Na overleg met hun Notaris gaan de Verkopers akkoord met de inhoud van het beste bod dat ze ontvingen door deze te ondertekenen. Vanaf dit moment kan de koopovereenkomst worden opgesteld, waarin de inhoud van het door beide partijen geaccepteerde bod wordt weergegeven. De koopovereenkomst treedt in werking na ondertekening door de Verkopers en de Koper, en na betaling door de Koper van het aanbetalingsbedrag op de rekening van de Notaris.

1.4 Onderteken de Authentieke Akte bij een Notaris en betaal het saldo
Binnen 4 maanden wordt de Authentieke Akte bij een Notaris ondertekend en heeft de Koper het resterende bedrag (zie de geschatte totale kosten en honoraria in de tabel in sectie 4) op de rekening van de Notaris gestort, volgens het voorlopige planning hieronder, waarin de belangrijkste komende stappen worden beschreven.

2. Voorlopige planning voor de onderhandse verkoop

Dag	Datum	Onderwerp
Maandag	25/08/2025	Hervatting van onderhandelingen na de vakantie
Zondag	30/08/2025	Voorbeeld voor schriftelijk bod
Maandag	01/09/2025	Hervatting van bezoeken op afspraak : planning hieronder
Zaterdag	20/09/2025	18:00 - 20:00 : Persoonlijke onderhandelingen op afspraak in Evere (FG12_2)
Zondag	21/09/2025	14:00 - 16:00 : Onderhandelingen en bezoeken geannuleerd wegens autloze zondag
Donderdag	25/09/2025	14:00 - 16:00 : Laatste dag Bezoeken
Maandag	29/09/2025	14:00 - 16:00 : Onderhandelingen of bezoeken op afspraak in Evere (FG12_2)
Dinsdag	30/09/2025	14:00 - 16:00 : Onderhandelingen of bezoeken op afspraak in Evere (FG12_2)
Dinsdag	30/09/2025	23:59 : Laatste dag voor het indienen van een schriftelijk bod
Maandag	13/10/2025	Laaste dag voor aanvaarding van het beste bod door de Verkopers
	binnen 15 dagen	Ondertekening van de KoopOvereenkomst, met storting van de aanbetaling op de rekening van de Notaris
Woensdag	31/12/2025	Laatste dag voor het ondertekenen van de Authentieke Akte bij de Notaris en betaling van het saldo

3. Voorlopige planning voor de onderhandelingen/bezoeken

Dag	Datum	Onderwerp
Woensdag	03/09/2025	14:00 - 16:00 : Bezoek 1 zich aanmelden
Zaterdag	06/09/2025	10:00 - 12:00 : Bezoek 2 zich aanmelden
Woensdag	10/09/2025	14:00 - 16:00 Bezoek 3 zich aanmelden
Zaterdag	13/09/2025	10:00 - 12:00 Bezoek 4 zich aanmelden
Woensdag	17/09/2025	14:00 - 16:00 Bezoek 5 (verwijderd)
Zaterdag	20/09/2025	10:00 - 12:00 Bezoek 6 (verwijderd)
Zaterdag	20/09/2025	19:45 - 23:00 Onderhandelingen + Bezoek 7 zich aanmelden
Zondag	21/09/2025	14:00 - 16:00 : Bezoek 7 vervroegd wegens autloze zondag
Maandag	22/09/2025	14:00 - 16:00 : Bezoek 8 zich aanmelden
Dinsdag	23/09/2025	14:00 - 16:00 : Onderhandelingen + Bezoek 9 zich aanmelden
Woesndag	24/09/2025	14:00 - 16:00 : Bezoek 10 zich aanmelden
Donderdag	25/09/2025	14:00 - 16:00 : Laatste dag Bezoeken 11 zich aanmelden
Maandag	29/09/2025	14:00 - 16:00 : Bezoek 12 zich aanmelden
Dinsdag	30/09/2025	14:00 - 16:00 : Bezoek 13 zich aanmelden
Maandag	06/10/2025	15:00 - 18:00 : Onderhandelingen (verwijderd)
Dinsdag	07/10/2025	15:00 - 18:00 : Onderhandelingen zich aanmelden
Donderdag	09/10/2025	15:00 - 18:00 : Onderhandelingen zich aanmelden
Zaterdag	11/10/2025	17:30 - 19:30 : Onderhandelingen zich aanmelden

4. Schatting van de totale kosten

Voor dit gebouw zijn de kosten via privé-onderhandeling zoals blijkt uit onderstaande tabel.

	Privaat	Privaat	Privaat
Bod gebouw	800 000	880 000	900 000
Registratierechten 12.5% BXL	100 000	110 000	112 500
Schatting kosten	6 170	6 364	6 412
Totaal te betalen [EUR]	906 170	996 364	1 018 912

[Source = https://www.biddit.be/nl/catalog/public-sale-calculator/cost]

Sale

Direct sale to the highest bidder, without intermediary nor agency, concluded before a Notary via a :

1. Private sale

by submitting at any time a non-binding offer via the Secure Form (followed by a binding offer in writing), or by submitting a binding, firm or conditional, offer in writing.

1.1 Register your application
To submit your application as a potential Buyer, request further information, or schedule a visit, register using this Secure Form. The contents of this form and the amounts indicated are for informational purposes only.

1.2 Submit your written irrevocable, firm or conditional written offer
Unlike your application above, submitting a written offer is binding : https://www.notaire.be/faq/immobilier/comment-faire-une-offre-dachat-correcte. To be compliant, your written offer must include at least the mandatory information detailed on the Belgian Notary website : https://www.notaire.be/nouveautes/detail/modele-doffre-dachat-pour-la-wallonie-a-telecharger : Submit Mij Secure Irrevocable Purchase Offer.

In order to facilitate the fair processing of the various offers received and to protect personal and confidential data, the selected potential Buyer will then receive via E-Mail a pre-completed offer template to be used in the Brussels region and which will have been completed with its own provided information, commitments and specific conditions. This last document (completed offer template) must be signed by the selected potential Buyer and returned to the owners and their Notary for review and approval.

1.3 Sign the Sales Agreement and pay the deposit
After consulting their Notary, the Sellers will agree to the content of the best offer received by signing it. From this point on, the Sales Agreement can be drawn up, reflecting the contents of the offer accepted by both parties. It shall come into effect upon signature by the Sellers and the Buyer, and upon payment by the Buyer of the deposit amount into the Notary's account.

1.4 Sign the Authentic Deed before a Notary and pay the balance
Within 4 months, the Authentic Deed shall be signed before a Notary, and the Buyer shall have paid the balance (see estimated total costs and fees in the table in Section 4) into the Notary's account, according to the provisional schedule below, which outlines the main upcoming steps.

2. Provisional planning for the private sale

Day	Date	Subject
Monday	25/08/2025	Resume negotiations after holidays
Sunday	30/08/2025	Written binding offer template
Monday	01/09/2025	Resume visits by appointment : planning below
Saturday	20/09/2025	18:00 - 20:00 : F2F negotiations by appointment in Evere (FG12_2)
Sunday	21/09/2025	14:00 - 16:00 : F2F negotiations and visits cancelled due to car free Sunday
Thursday	25/09/2025	14:00 - 16:00 : Last day for Visits
Monday	29/09/2025	14:00 - 16:00 : F2F negotiations or visits by appointment in Evere (FG12_2)
Dinsdag	30/09/2025	14:00 - 16:00 : F2F negotiations or visits by appointment in Evere (FG12_2)
Tuesday	30/09/2025	23:59 : Last day for submission of a written offer
Monday	13/10/2025	Last day for acceptance of the best offer by the Sellers
	within 15 days	Signing of the Sales Agreement, with the security deposit on the Notary's account
Wednesday	31/12/2025	Last day for signing the Authentic Deed before a Notary and payment of the balance

3. Provisional planning for the negotiations/visits

Day	Date	Subject
Wednesday	03/09/2025	14:00 - 16:00 : Visit 1 Register
Saturday	06/09/2025	10:00 - 12:00 : Visit 2 Register
Wednesday	10/09/2025	14:00 - 16:00 : Visit 3 Register
Saturday	13/09/2025	10:00 - 12:00 : Visit 4 Register
Wednesday	17/09/2025	14:00 - 16:00 : Visit 5 (cancelled)
Saturday	20/09/2025	10:00 - 12:00 : Visit 6 (cancelled)
Saturday	20/09/2025	19:45 - 23:00 : F2F negotiations + Visit 7 Register
Sunday	21/09/2025	14:00 - 16:00 : Visit 7 advanced due to car free Sunday
Monday	22/09/2025	14:00 - 16:00 : Visit 8 Register
Tuesday	23/09/2025	14:00 - 16:00 : F2F negotiations + Visit 9 Register
Wednesday	24/09/2025	14:00 - 16:00 : Visit 10 Register
Thursday	25/09/2025	14:00 - 16:00 : Last day of Visits 11 Register
Monday	29/09/2025	14:00 - 16:00 : Visit 12 Register
Tuesday	30/09/2025	14:00 - 16:00 : Visit 13 Register
Monday	06/10/2025	15:00 - 18:00 : Negotiations (cancelled)
Tuesday	07/10/2025	15:00 - 18:00 : Negotiations Register
Thursday	09/10/2025	15:00 - 18:00 : Negotiations Register
Saturday	11/10/2025	17:30 - 19:30 : Negotiations Register

4. Total cost and fees estimate

For this building, the fees of the private sale are eestimated as shown in the table below.

	Private	Private	Private
Bid for building	800 000	880 000	900 000
Registration fees 12.5% BXL	100 000	110 000	112 500
Buyer's costs estimated	6 170	6 364	6 412
Total due [EUR]	906 170	996 364	1 018 912

[Source = https://www.biddit.be/fr/catalog/public-sale-calculator/cost]

Offre d'achat - Aankoop bod - Purchase offer FG12

Serge RAES — 2025-10-11T11:21:00Z

FG12 : OFFRE IRREVOCABLE D'ACHAT - ONHERROEPELIJK AANKOOPSBOD - IRREVOCABLE PURCHASE OFFER

Pour - Voor - For :

1. Description de l'immeuble - Bouwbeschrijving - Building description

Immeuble de rapport 4 étages/appartements - Gebouw belegging met 4 verdiepingen/appartementen - Investment building with 4 floors/flats

Avenue Franz Guillaume-laan, 12, B-1140 Evere, Belgium

[FR] La description de l'immeuble se réfère au contenu suivant remis au Notaire, mis à jour de temps en temps, qui comprend les Certificats de Performance Energétique du Bâtiment (PEB), les Renseignements urbanistiques, l'Attestation du sol (rien à signaler), les Renseignements relatifs à la co-propriété en indivision, le Cadastre (plan), les Certificats de conformité électrique, et une sélection de photographies datées :

[NL] De beschrijving van het gebouw verwijst naar de volgende inhoud die aan de Notaris is overhandigd en die van tijd tot tijd wordt bijgewerkt. Deze inhoud omvat de EnergiePrestatieCertificaten (EPC) van het gebouw, de stedenbouwkundige informatie, het bodemattest (niets te melden), de informatie met betrekking tot de mede-eigendom in onverdeeldheid, het kadaster (plan), de elektrische conformiteitscertificaten, en een selectie van gedateerde foto's :

[EN] The building description refers to the following contents submitted to the Notary, updated from time to time, which includes the Building Energy Performance Certificates (BEP), the Urban Planning Information, the Soil Certificate (nothing to report), the Information relating to the joint ownership, the Land Registry (plan), the Electrical Compliance Certificates, and a selection of dated pictures :

Annonce	https://immo.raesb.com/FG12
Description FG12	https://raesb.com/spip/article8&var_mode=recalcul
3è étage FG12_4	https://raesb.com/spip/article18&var_mode=recalcul
2è étage FG12_3	https://raesb.com/spip/article17&var_mode=recalcul
1er étage FG12_2	https://raesb.com/spip/article19&var_mode=recalcul
Rez-de-chaussée FG12_1	https://raesb.com/spip/article19&var_mode=recalcul
Cave FG12_0	https://raesb.com/spip/article21&var_mode=recalcul

2. Soumettre votre Offre - Uw Aankoopsbod Indienen - Submit Your Offer

[FG12_1] : Description Rez-de-Chaussée - Gelijkvloers - Ground floor

Serge RAES — 2025-09-23T17:06:00Z

Description FG12_1

Rez-de-chaussée : hall d'entrée, living, cuisine semi-équipée, 1 chambre à coucher, salle de bain installée, WC séparé, 1 cave, terrasse avec deux débarras, jardin derrière et jardinet devant, 2 convecteurs à gaz (living, cuisine), double vitrage oscillo-battant avec chassis en bois peints en blanc partout, surface brute de 65 m2.

Rénovation à neuf complète (chambre/cuisine/hall/salle de bain/WC/séjour/cuisinière électrique avec four) en 08/2021 : plafonnage, carreaux en céramique dans la cuisine, peinture coloris personnalisés, parquet en bois mélaminé dans le salon et parquet en vinyle ailleurs

Electricité complète du bâtiment (3 x 230VAC) rénovée en 06/2016.
Schéma électrique FG12_1 : voir document joint en bas

+ Info sur le bâtiment et sa situation dans le quartier.

Retour à : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Annonce Formulaire Acheteur potentiel Soumettre Mon Offre d'Achat

Beschrijving FG12_1

Gelijkvloers : hal, woonkamer, semi-ingerichte keuken, 1 slaapkamer, ingerichte badkamer, apart toilet, 1 kelder, terras met 2 bergingen, tuin achter en tuintje voor, 2 gasconvectoren (woonkamer, keuken), overal dubbele draai-kiepbeglazing met wit geschilderd houten raamkader, bruto opervlakte van 65 m2.

Volledige nieuwe renovatie (slaapkamer/keuken/hal/badkamer/toilet/woonkamer/rolluik/elektrisch fornuis met oven) in 08/2021 : pleisterwerk, keramische tegels in de keuken, aangepaste verfkleuren, melamine hout parket in de woonplaats en parket in vinyle elders

Compleet gebouw elektriciteit (3 x 230VAC) gerenoveerd in 06/2016.
Elektrisch schema FG12_1 : zie bijgevoegd document onderaan

+ Info over het gebouw en de ligging in de buurt.

Terug naar : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Aankondiging Formulier potentiële Koper Mijn AankoopsBod Indienen

Description FG12_1

Ground floor : hall, living room, semi-equipped kitchen, 1 large bedroom, fitted bathroom, separate WC, 1 cellar, terrace with 2 storage rooms, garden behind and patio in front, 2 gas convectors (living room , kitchen), double glazing tilt and turn with wooden white painted frames throughout, gross surface of 65 m2.

Complete renovation (bedroom/kitchen/hall/bathroom/WC/living room/electric cooker with oven) in 08/2021 : plastering, ceramic tiles in the kitchen, custom paint colors, melamine wood flooring in the living room and vinyl flooring elsewhere

Complete building electricity (3 x 230VAC) renovated in 06/2016.
Electrical diagram FG12_1 : see attached document at the bottom

+ Info on the building and its location in the neighborhood.

Back to : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Announcement Form potential Buyer Submit Mij Purchase Offer

[FG12_3] : Description 2ème étage - 2de verdieping - 2nd floor

Serge RAES — 2025-09-07T18:12:00Z

Description FG12_3

2ème étage : hall d'entrée, living, cuisine semi-équipée, 2 chambres à coucher, salle de bain installée, WC séparé, 2 caves, terrasse avec deux débarras, 2 convecteurs à gaz (living, cuisine), double vitrage oscillo-battant avec chassis en PVC blanc partout, détecteurs de fumée optiques, surface brute de 76 m2.

Rénovation cuisine/hall/salle de bain/WC/salon en 09/2018 : peinture, retouches plafonnage

Electricité complète du bâtiment (3 x 230VAC) rénovée en 06/2016.
Schéma électrique FG12_3 : voir document joint en bas

+ Info sur le bâtiment et sa situation dans le quartier.

Retour à : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Annonce Formulaire Acheteur potentiel Soumettre Mon Offre d'Achat

Beschrijving FG12_3

2de verdieping : hal, woonkamer, semi-ingerichte keuken, 2 slaapkamers, ingerichte badkamer, apart toilet, 2 kelders, terras met twee bergingen, 2 gasconvectoren (woonkamer, keuken), overal dubbele draai-kiepbeglazing met wit PVC raamkader, optische rookmelders, bruto opervlakte van 76 m2.

Renovatie keuken/hal/badkamer/toilet/woonkamer in 09/2018 : schilderen, klein pleisterwerk

Compleet gebouw elektriciteit (3 x 230VAC) gerenoveerd in 06/2016.
Elektrisch schema FG12_3 : zie bijgevoegd document onderaan

+ Info over het gebouw en de ligging in de buurt.

Terug naar : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Aankondiging Formulier potentiële Koper Mijn AankoopsBod Indienen

Description FG12_2

2nd floor : hall, living room, semi-equipped kitchen, 2 bedrooms, fitted bathroom, separate WC, 2 cellars, terrace with two storage rooms, 2 gas convectors (living room , kitchen), double glazing tilt and turn with white PVC frame throughout, optical smoke detectors, gross surface of 76 m2.

Renovation of kitchen/hall/bathroom/WC/living in 09/2018 : painting, small plastering work

Complete building electricity (3 x 230VAC) renovated in 06/2016.
Electrical diagram FG12_2 : see attached document at the bottom

+ Info on the building and its location in the neighborhood.

Back to : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Announcement Form potential Buyer Submit Mij Purchase Offer

[FG12_4] : Description 3ème étage - 3de verdieping - 3rd floor

Serge RAES — 2025-09-07T18:10:00Z

Description FG12_4

3ème étage : hall d'entrée, living, cuisine semi-équipée, 2 chambres à coucher, salle de bain installée, WC séparé, 2 caves, terrasse avec deux débarras, 2 convecteurs à gaz (living, cuisine), double vitrage oscillo-battant avec chassis en PVC blanc partout, surface brute de 76 m2.

Rénovation chambres/cuisine/hall/salle de bain/WC/salon en 01/2019 : plafonnage, tasseaux fibre de verre, peinture, parquet en bois mélaminé, plinthes

Electricité complète du bâtiment (3 x 230VAC) rénovée en 06/2016.
Schéma électrique FG12_4 : voir document joint en bas

+ Info sur le bâtiment et sa situation dans le quartier.

Retour à : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Annonce Formulaire Acheteur potentiel Soumettre Mon Offre d'Achat

Beschrijving FG12_4

3de verdieping : hal, woonkamer, semi-ingerichte keuken, 2 slaapkamers, ingerichte badkamer, apart toilet, 2 kelders, terras met twee bergingen, 2 gasconvectoren (woonkamer, keuken), overal dubbele draai-kiepbeglazing met wit PVC raamkader, bruto opervlakte van 76 m2.

Renovatie kamers/keuken/hal/badkamer/toilet/woonkamer in 01/2019 : pleisterwerk, glasvezel latten, schilderen, melamine houten parket, plinten

Compleet gebouw elektriciteit (3 x 230VAC) gerenoveerd in 06/2016.
Elektrisch schema FG12_2 : zie bijgevoegd document onderaan

+ Info over het gebouw en de ligging in de buurt.

Terug naar : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Aankondiging Formulier potentiële Koper Mijn AankoopsBod Indienen

Description FG12_4

3rd floor : hall, living room, semi-equipped kitchen, 2 bedrooms, fitted bathroom, separate WC, 2 cellars, terrace with two storage rooms, 2 gas convectors (living room , kitchen), double glazing tilt and turn with white PVC frame throughout, gross surface of 76 m2.

Renovation of bedrooms,kitchen/hall/bathroom/WC/living in 01/2019 : plastering, fiberglass cleats, painting, melamine wood flooring, skirting boards

Complete building electricity (3 x 230VAC) renovated in 06/2016.
Electrical diagram FG12_2 : see attached document at the bottom

+ Info on the building and its location in the neighborhood.

Back to : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Announcement Form potential Buyer Submit Mij Purchase Offer

Info vente - verkoop - sale private

Serge RAES — 2025-09-07T18:08:00Z

Renseignements préalables sur l'Acheteur potentiel - Voorafgaande informatie over de potentiële Koper - Prior information on the potential Buyer

Immeuble de rapport 4 étages/appartements - Gebouw belegging met 4 verdiepingen/appartementen - Investment building with 4 floors/flats

Avenue Franz Guillaume-laan, 12, B-1140 Evere, Belgium

Soumettre Mon Offre d'Achat - Mijn AankoopsBod Indienen - Submit Mij Purchase Offer

[FG12_0] : Cave - Kelder - Cellar

Serge RAES — 2025-09-07T17:59:00Z

Description FG12_0

Cave : 2 caves privatives par appartement, sauf le rez-de chaussée qui a une cave privée et une cave technique (ouverte) donnant accès aux conduites d'évacuation des eaux pluviales et usées, ainsi qu'aux gaines pour l'électricité, le gaz et le téléphone ; les compteurs d'eau, d'électricité et de gaz ; la minuterie des communs et son compteur indépendant ; un couloir de dégagement ; la partie basse du monte-charge manuel ; surface non mesurée.

Retour à : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Annonce Formulaire Acheteur potentiel Soumettre Mon Offre d'Achat

Beschrijving FG12_0

Kelder : 2 privékelders per appartement, met uitzondering van de begane grond die beschikt over een privékelder en een technische kelder (open) die toegang geeft tot de regen- en afvalwaterafvoerleidingen, evenals de leidingen voor elektriciteit, gas en telefoon ; water-, elektriciteits- en gasmeters ; de gemeenschappelijke timer en zijn onafhankelijke teller ; een ontruimingscorridor ; het onderste deel van de handmatige goederenlift ; ongemeten oppervlakte.

Terug naar : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Aankondiging Formulier potentiële Koper Mijn AankoopsBod Indienen

Description FG12_0

Cellar : 2 private cellars per flat, except the ground floor which has a private cellar and a technical cellar (open) giving access to the rain and wastewater evacuation pipes, as well as to the ducts for electricity, gas, and telephone ; the water, electricity and gas meters ; the common area timer and its independent meter ; a clearance corridor ; the lower part of the manual freight elevator ; surface area not measured.

Back to : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Announcement Form potential Buyer Submit Mij Purchase Offer

Description immeuble - Bouwbeschrijving - Building description

Serge RAES — 2025-06-27T17:30:00Z

Description immeuble FG12

Référence : Division cadastrale 21372, Evere 2, Matrice Cadastrale=5895
Quartier : Paduwa
Secteur : du Bonheur
Renseignements urbanistiques : voir document joint en bas
Proximité : parc, commerces, transports, proche de toutes commodités, à 3.9 km (8 minutes de route) du siège de l'OTAN, 5 km (10 minutes de route) du siège de la Commission Européenne et des autres Institutions Européennes
Google Maps : https://goo.gl/maps/9L5ucNtKjELFpD3T8
Superficie : 91 m2 au sol sur une parcelle de 163 m2, identifiée par 22M2 ; +/- 293 m2 de surface brute habitable
Latitude : 50.8614649N
Longitude : 4.4134233E
Altitude : 74 m au-dessus du niveau de la mer
Vue de la rue : https://maps.app.goo.gl/nJBwZQyPu1mLh6NTA
Construction de 1960 par l'architecte Hyacinthe Devondel et l'entrepreneur Fr. Lorent, deux murs mitoyens indépendants, toiture plate avec double isolation de roofing bitumeux
Plans de l'immeuble : façades principale et postérieure, coupe longitudinale, sous-sol, rez-de-chaussée, étages, toiture : voir document joint en bas
Schéma électrique des communs : voir document joint en bas

Performance Energétique du Bâtiment (PEB) : déterminé le 22/07/2021 par appartement de Classe D-G

3Et	FG12_4	76	G	656	49983
2Et	FG12_3	76	D	182	13883
1Et	FG12_2	76	D	182	13883
RdC	FG12_1	65	F	341	22306
Cave	FG12_0
Etage	Nom	m2	PEB	kWhPE/(m2.an)	kWhPE/an

Revenu cadastral : 2835 EUR / an (pour 2023, précompte immobilier = 3770.64 EUR)
Total des loyers mensuels au 1/11/2024 : 3353.08 EUR ; au 1/06/2025 (2/4 indexés) : 3426.89 EUR
Total des charges mensuelles = service de nettoyage des communs + minuterie pour les parties communes : au 1/12/2024 : 141.44 EUR ; au 1/06/2025 : 142.52 EUR
Compteurs individuels : eau, gaz, électricité

Contrats de bail 3/6/9 ans : 4 (plus avenants)
Conditions particulières du bail : règlement intérieur

Propriétaires : 4 co-propriétaires en indivision, dont 1 Mandataire
Syndic : non (Mandataire)

Retour à : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Annonce Formulaire Acheteur potentiel Soumettre Mon Offre d'Achat

Bouwbeschrijving FG12

Referentie : Kadastrale Divisie 21372, Evere 2, Kadastrale Matrix = 5895
Buurt : Paduwa
Sector : Geluk
Steenbouwkundige informatie : zie bijgevoegd document onderaan
Nabijheid : park, winkels, vervoer, dichtbij alle voorzieningen, 3.9 km veer (8 minuten rijden) van het NAVO-hoofdkwartier en 5 km (10 minuten rijden) van het hoofdkwartier van de Europese Commissie en andere Europese Instellingen
Google Maps : https://goo.gl/maps/9L5ucNtKjELFpD3T8
Oppervlakte : 91 m2 op de grond op een perceel van 163 m2, aangeduid met 22M2 ; +/- 293 m2 bruto woonoppervlakte
Breedtegraad : 50.8614649N
Lengtegraad : 4.4134233E
Hoogte : 74 m boven zeeniveau
Uitzicht van de straat : https://maps.app.goo.gl/nJBwZQyPu1mLh6NTA
Bouw van 1960 door de architect Hyacinthe Devondel en de aannemer Fr. Lorent, twee onafhankelijke gemeenschappelijke muren, plat dak met dubbele bitumineuze dakisolatie
Plattegronden van het gebouw : hoofd- en achtergevel, langsdoorsnede, kelder, begane grond, verdiepingen, dak : zie bijgevoegd document onderaan
Elektrisch schema van de gemeenschappelijke ruimtes : zie bijgevoegd document onderaan

Energie Prestatie van geBouw (EPB) : bepaald op 22/07/2021 per appartement met Klass D-G

3Vd	FG12_4	76	G	656	49983
2Vd	FG12_3	76	D	182	13883
1Vd	FG12_2	76	D	182	13883
GV	FG12_1	65	F	341	22306
Kelder	FG12_0
Verdiep	Naam	m2	EPC	kWhPE/(m2.j)	kWhPE/jaar

Kadastraal inkomen : 2835 EUR / an (voor 2023, onroerende voorheffing = 3770.64 EUR)
Totaal van maandelijkse huurinkomsten op 1/11/2024 : 3353.08 EUR ; op 1/06/2025 (2/4 geïndexeerd) : 3426.89 EUR
Totaal van maandelijkse lasten = gemeenschappelijke poetsservice + timer voor gemeenschappelijke ruimtes : op 1/12/2024 : 141.44 EUR ; op 1/06/2025 : 142.52 EUR
Individuele meters : water, gas, elektriciteit

Huurcontracten 3/6/9 jaren : 4 (plus wijzigingen)
Bijzondere voorwaarden van de huurcontract : huishoudelijk reglement

Eigenaren : 4 mede-eigenaren in onverdeeldheid, waarvan 1 Vertegenwoordiger
Mede-eigendom Syndicate : geen (Vertegenwoordiger)

Terug naar : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Aankondiging Formulier potentiële Koper Mijn AankoopsBod Indienen

Building description FG12

Reference : Cadastral Division 21372, Evere 2, Cadastral Matrix = 5895
Neighborhood : Paduwa
Sector : du Bonheur (Happiness)
Urban planning information : see attached document at the bottom
Proximity : park, shops, transport, close to all amenities, at 3.9 km (8 minutes drive) to NATO headquarters and 5 km (10 minutes drive) to the headquarters of the European Commission and other European Institutions
Google Maps : https://goo.gl/maps/9L5ucNtKjELFpD3T8
Area : 91 m2 on the ground on a plot of 163 m2, identified by 22M2 ; +/- 293 m2 gross habitable area
Latitude : 50.8614649N
Longitude : 4.4134233E
Altitude : 74 m above sea level.
Street view : https://maps.app.goo.gl/nJBwZQyPu1mLh6NTA
Construction of 1960 by the architect Hyacinthe Devondel and the contractor Fr. Lorent, two independent party walls, flat roof with double bituminous roofing insulation
Building plans : main and rear facades, longitudinal section, basement, ground floor, upper floors, roof : see attached document at the bottom
Electrical diagram of the common areas : see attached document at the bottom

Building Energy Performance (BEP) : determined on 22/07/2021 per flat with Class D-G

3rd	FG12_4	76	G	656	49983
2nd	FG12_3	76	D	182	13883
1st	FG12_2	76	D	182	13883
G	FG12_1	65	F	341	22306
Cellar	FG12_0
Floor	Name	m2	EPC	kWhPE/(m2.y)	kWhPE/year

Cadastral income : 2835 EUR / year (for2023, property tax = 3770.64 EUR)
Total monthly rental income on 1/11/2024 : 3353.08 EUR ; on 1/06/2025 (2/4 indexed) : 3426.89 EUR
Total monthly charges = cleaning services for common spaces + timer for common areas : on 1/12/2024 : 141.44 EUR ; on 1/06/2025 : 142.52 EUR
Individual meters : water, gas, electricity

Rent contracts for 3/6/9 years : 4 (plus amendments)
Special lease conditions : internal bylaws

Owners : 4 co-owners in joint ownership, among which 1 Representative
Property management : no (Representative)

Back to : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Announcement Form potential Buyer Submit Mij Purchase Offer

[FG12_2] : Description 1er étage - 1ste verdieping - 1st floor

Serge RAES — 2025-06-08T05:03:00Z

Description FG12_2

1er étage : hall d'entrée, living, cuisine semi-équipée, 2 chambres à coucher, salle de bain installée, WC séparé, 2 caves, terrasse avec deux débarras, 2 convecteurs à gaz (living, cuisine), double vitrage oscillo-battant avec chassis en PVC blanc partout, surface brute de 76 m2.

Rénovation cuisine/hall/salle de bain/WC/salon en 09/2021 : plafonnage, peinture, papier peint

Electricité complète du bâtiment (3 x 230VAC) rénovée en 06/2016.
Schéma électrique FG12_2 : voir document joint en bas

+ Info sur le bâtiment et sa situation dans le quartier.

Retour à : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Annonce Formulaire Acheteur potentiel Soumettre Mon Offre d'Achat

Beschrijving FG12_2

1ste verdieping : hal, woonkamer, semi-ingerichte keuken, 2 slaapkamers, ingerichte badkamer, apart toilet, 2 kelders, terras met twee bergingen, 2 gasconvectoren (woonkamer, keuken), overal dubbele draai-kiepbeglazing met wit PVC raamkader, bruto opervlakte van 76 m2.

Renovatie keuken/hal/badkamer/toilet/woonkamer in 09/2021 : pleisterwerk, schilderen, behang

Compleet gebouw elektriciteit (3 x 230VAC) gerenoveerd in 06/2016.
Elektrisch schema FG12_2 : zie bijgevoegd document onderaan

+ Info over het gebouw en de ligging in de buurt.

Terug naar : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Aankondiging Formulier potentiële Koper Mijn AankoopsBod Indienen

Description FG12_2

1st floor : hall, living room, semi-equipped kitchen, 2 bedrooms, fitted bathroom, separate WC, 2 cellars, terrace with two storage rooms, 2 gas convectors (living room , kitchen), double glazing tilt and turn with white PVC frame throughout, gross surface of 76 m2.

Renovation of kitchen/hall/bathroom/WC/living in 09/2021 : plastering, painting, wallpaper

Complete building electricity (3 x 230VAC) renovated in 06/2016.
Electrical diagram FG12_2 : see attached document at the bottom

+ Info on the building and its location in the neighborhood.

Back to : FG12_4 FG12_3 FG12_2 FG12_1 FG12_0 FG12 Announcement Form potential Buyer Submit Mij Purchase Offer

Mentions légales - Gebruiksvoorwaarden - Terms of Use

Serge RAES — 2024-11-26T17:17:00Z

Français - Nederlands - English

1.CONDITIONS D'UTILISATION

Ce site Internet FG12 Immo ou FG12 Immo Vous est proposé sous réserve de votre acceptation inconditionnelle des conditions d'utilisation reprises ci-dessous.

2. UTILISATION EXCLUSIVEMENT PRIVÉE

L'utilisation de ce site Internet est exclusivement destinée aux fins d'échanges d'informations privés et prospectifs dans le but d'aboutir à la vente de l'immeuble situé au 12 de l'avenue Franz Guillaume, à B-1140 Evere (Bruxelles), Belgique.
Il met en relation les Co-Propriétaires, qui sont exclusivement des personnes physiques (donc pas de société), avec tout Acheteur potentiel, qu'il soit une personne physique ou une société représentée par une personne physique ayant autorité (e.g. un administrateur, un directeur, un délégué, ou un gérant). A ce titre, ce site Internet n'est pas soumis aux mêmes obligations étendues qui s'appliquent aux sociétés et par conséquent, à part l'identité et les moyens de contact des personnes responsables ainsi que l'Hébergeur détenant leurs informations personnelles, la publication de la plupart des mentions qui figurent ci-après n'est pas obligatoire, tout en restant informative.
Ce site Internet est destiné à des Usagers se présentant comme Acheteur potentiel, c'est-à-dire que Vous garantissez avoir la capacité et les moyens de conclure un achat pour un immeuble tel que celui présenté à la vente. Sont donc exclus de jure tous les curieux, les agents immobiliers et leurs agences n'exerçant pas un mandat d'achat pour le compte d'un tiers, et les intermédiaires sans le statut lié à la profession d'agent immobilier ou n'exerçant pas un mandat au titre de représentation en vue d'un achat immobilier, ou bien d'administrateur de personne ou de société.
Ce site Internet n'a pas vocation à rester accessible après la signature de l'Acte Authentique devant Notaire, date à laquelle la vente sera effectivement conclue selon le droit belge, et le site Internet original correspondant au domaine raesb.com sera restauré dans son usage initial.

3. DROITS D'AUTEUR (COPYRIGHTS) ET DROITS DES MARQUES

Tous les droits sur les informations reprises dans ce site Internet sont réservés (c) et l'utilisateur est tenu de respecter les droits d'auteur et des marques.

Vous n'êtes pas habilité(e) à modifier, copier, partager, transmettre, diffuser, reproposer, reproduire, publier, céder sous licence, transférer ou vendre quelque information, logiciel, produit ou service que ce soit, issu(e) de ce site Internet, ni à créer des œuvres dérivées des éléments précités, sauf autorisation expresse préalable à demander par E-Mail adressé au WebMaster ou aux co-propriétaires à FG12@immo.raesb.com.

4. UTILISATION ILLICITE OU INTERDITE

Vous n'êtes autorisé(e) à utiliser ce site Internet qu'à condition de garantir que vous ne l'utiliserez pas à des fins illicites ou à des fins interdites en vertu des lois en vigueur dans l'Union Européenne et des conditions reprises dans ce document.

5. FORUMS, MESSAGERIE, COMMUNAUTÉS, etc.

Ce site Internet n'a pas vocation à ouvrir des forums de discussion, offrir un service de messagerie, ou créer des communautés, autour des échanges concernant les informations de mise en vente de l'immeuble : ces échanges doivent rester privés et confidentiels. Toutefois, dans la mesure où les services existants du site permettent et facilitent une partie de ces échanges à caractère public et non-confidentiel - et exclusivement ceux-ci -, leur usage est autorisé avec modération. Par exemple, il est préférable et recommandé d'utiliser une messagerie au lieu du Formulaire de Contact, sauf dans les cas où la messagerie de l'expéditeur est connue pour ne pas garantir un niveau de sécurité ou de confidentialité au moins équivalent à celui requis par l'Union Européenne.

Dans le cas où ce site Internet devrait accueillir des groupes de discussion, des forums ou tout autre système de messagerie de groupe (par exemple, mais non limité à webmail, chatroom, …), Vous vous engagez à n'utiliser exclusivement ces systèmes que pour envoyer et recevoir des messages et des informations propres à la Communauté en question ou qui s'y rapportent.
À titre d'exemple (mais non limité à ces exemples) : Vous vous engagez à ne pas :
– offenser, abuser, traquer, harceler ou menacer quiconque, sa famille, ses proches, ses animaux ou ses biens ;
– porter atteinte d'une autre manière aux droits d'autrui (en particulier les droits individuels, y compris le droit au respect de la vie privée) ;
– publier, envoyer, charger à destination d'un serveur, partager ou diffuser un quelconque thème ou élément que ce soit, aucun nom ou information d'ordre personnel ou privé que ce soit, qui ne soit pas approprié(e), qui s'avère insultant(e) envers des convictions religieuses ou éthiques, qui soit calomnieux(se), obscène, indécent(e), illicite, ou qui porte atteinte à n'importe quel droit, en particulier les droits de propriété intellectuelle ;
– charger à destination d'un serveur n'importe quel fichier contenant un logiciel ou d'autres éléments protégés par le droit de propriété intellectuelle (ou par les droits individuels, y compris le droit au respect de la vie privée), à moins que vous ne soyez titulaire des droits précités, que vous n'exerciez un contrôle légal sur ceux-ci, ou que vous n'ayez obtenu toutes les autorisations requises ;
– charger à destination d'un serveur n'importe quel fichier infecté par des virus ou corrompu, ou tout autre logiciel ou programme similaire capable d'endommager le fonctionnement d'un autre ordinateur ou d'un site Internet ;
– mener ou envoyer un sondage, un concours, un système pyramidal ou une chaîne ;
– télécharger un quelconque fichier communiqué par un utilisateur d'une autre Communauté alors que vous savez (ou devriez savoir) que cette distribution est illégale ;
– falsifier ou supprimer une quelconque mention relative à l'auteur, une mention légale, ou n'importe quelle autre mention des droits de propriété ou relative à l'origine ou à la source du logiciel ou de tout autre élément inclus dans un fichier qui est chargé à destination d'un serveur ;
– limiter ou empêcher l'utilisation des Communautés ou l'accès aux informations et services offert par ce site Internet à quelque autre utilisateur que ce soit ; ou
– utiliser les forums ou autres système de communication mentionnés ci-avant pour dénigrer les Co-Propriétaires ou son Représentant, leurs activités, l'immeuble, ses occupants ou leurs biens, ou atteindre à leur image.

Le WebMaître de ce site Internet n'est pas tenu de surveiller les Communautés et ne peut être tenu responsable des agissements contraires aux principes de bonne conduite énoncés ci-avant : il exerce la tâche de modération a posteriori en réponse à toute demande légitime. En conséquence, le WebMaître se réserve le droit de Vous refuser l'accès à l'une de ces Communautés ou à l'ensemble des Communautés, à tout moment, sans notification préalable et pour n'importe quel motif. Le WebMaître se réserve toutefois les droits de rédiger, publier ou retirer de la publication, modifier, mettre à jour, d'effacer, de refuser d'envoyer, tout ou partie des documents ou des informations, à tout moment et ce de manière unilatérale ou bien en concertation avec les ayant-droits. Le WebMaître ou les Co-Propriétaires se réservent en outre le droit de produire toute information confiée sur ce site Internet sous quelle que forme que ce soit, que ce soit pour répondre à chaque loi ou réglementation en vigueur, ou pour se soumettre à un ordre judiciaire ou administratif.

Aucun Co-Propriétaire n'est responsable des forums, communautés et autres système de communication éventuellement mis à disposition sur ce site Internet : tout ce que Vous pourriez poster, charger ou télécharger sur les systèmes en question l'est à Vos risques et périls. Vos commentaires, textes, messages, images… seront considérés comme publics, SAUF en cas de mention contraire explicite, par exemple sur les Formulaires sécurisés et confidentiels, dont les informations ainsi recueillies par un lien sécurisé vers les serveurs situés en France seront stockées et traitées ensuite de manière confidentielle par le WebMaître, les Co-Propriétaires ou leur Représentant, et leur Notaire, ainsi que par tout représentant d'une Autorité compétente.

6. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

Les informations, produits et services contenus sur ce site Internet peuvent comporter des inexactitudes ou des fautes de frappe sur les plans technique et du contenu. Ces données font régulièrement l'objet de modifications. Le WebMaître, les Co-Propriétaires et leur Représentant, ainsi que leurs fournisseurs peuvent, à tout moment et sans préavis, apporter des améliorations et/ou des modifications à ce site Internet. Ne prenez pas la moindre décision sur base des recommandations formulées en l'état sur ce site Internet sans Vous être assuré préalablement auprès des Co-Propriétaires, de leur(s) Notaires(s), ou des Autorités compétentes, que ces informations sont à jour, complètes et valides. L'information proposée sur le site Internet l'est à titre de confort mutuel. Avant le signature de l'Acte Authentique définitif, seuls les documents officiels électroniques ou imprimés, signés devant le Notaire, ou les documents électroniques authentifiés sous seing privé (revêtus de Signatures Electroniques Qualifiées avec Tampon Temporel incorporé conformément à la Directive Européenne eIDAS 910/2014, disponibles sur demande ou en téléchargement) font foi avant que la vente ne soit définitivement conclue par la signature des parties devant le Notaire qui aura reçu sur son compte le prix convenu avec les Co-Propriétaires.

7. RESTRICTION DE L'ACCÈS

Le WebMaître se réserve le droit de refuser l'accès de tout ou partie de ce site Internet à tout utilisateur, de manière unilatérale et sans notification préalable, en particulier pour cause de maintenance.

8. MODIFICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS ET DISPOSITIONS

Les présentes conditions sont applicables à partir du 13/11/2024 et peuvent être modifiées sans préavis. Les présentes conditions d'utilisation générales sont régies par la loi belge et les règlements en vigueur dans l'Union Européenne. Vous reconnaissez dans ce cadre que tout différend résultant de ou lié à l'utilisation de ce site Internet ou de l'un des sites Internet renseignés par des liens, relève de la compétence des tribunaux de Bruxelles (Belgique).

9. RÉFÉRENCEMENT ET LIENS

Vous êtes autorisés à créer des liens de surface (surface linking) renvoyant à la page d'accueil de FG12, à savoir de préférence un lien sécurisé (contenu encrypté de bout en bout avec le protocole SSL) vers https://immo.raesb.com/FG12 ou https://raesb.com/FG12, ou bien un lien non sécurisé (le contenu est envoyé en clair dans l'Internet à Vos risques et périls) vers http://immo.raesb.com/FG12 ou http://raesb.com/FG12. Vu la nature sensible des échanges à propos de la vente de l'immeuble et de tout acheteur potentiel, ce site Internet adaptera automatiquement tout lien entrant non sécurisé et la navigation se poursuivra selon un protocole SSL sécurisé de bout en bout. Tout autre type de lien requiert une autorisation écrite du WebMaître.

Si Vous n'aviez pas de navigateur supportant un tel protocole SSL, veuillez d'abord mettre à jour la version de Votre navigateur, ou considérer de choisir un navigateur plus récent et mieux sécurisé : demandez à votre Administrateur Informaticien. En dernier recours, Vous pouvez Vous adresser au WebMaître qui étudiera Votre cas et pourra éventuellement Vous conseiller.

10. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Nous Vous informons que vos données à caractère personnel seront traitées conformément aux principes de licéité, de loyauté, de transparence, de limitation des finalités et de la conservation, de minimisation des données, d'exactitude, d'intégrité et de confidentialité. Par conséquent, Vos données à caractère personnel seront traitées dans l'esprit des dispositions législatives du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), applicable aux entreprises mais non pas aux particuliers, et aux obligations de confidentialité qui y sont prévues.

La responsabilité du traitement est conjointe et solidaire entre le WebMaître, les Co-Propriétaires, et l'Hébergeur.

Une partie de ce traitement sert de manière automatique à fournir les services des logiciels embarqués pour le bon fonctionnement du site Internet, et une autre partie du traitement de Vos données personnelles concerne d'une part les échanges entre personnes via les Formulaires sécurisés et confidentiels ou bien le lien de contact, ou d'autre part la navigation sur le site dont la collecte, le stockage et les statistiques sont automatisés. L'analyse des données échangées entre personnes fait l'objet d'un traitement manuel entre les Co-Propriétaires. La partie relative à la collecte automatique des informations de navigation est automatisée et gérée par le WebMaître, qui pourra rapporter les statistiques aux Co-Propriétaires.

Aucune donnée n'est vendue à des tiers. Aucune donnée privée (non-publique) n'est hébergée en dehors de la France, selon la garantie de l'Hébergeur, ou n'est destinée à être divulguée à des tiers (les Co-Propriétaires n'ont pas de sous-traitant), en dehors des cas prévus par les règlements de l'Union Européenne et les lois belges.
Vos données personnelles seront conservées pendant toute la durée de la vente, voire au-delà en cas de litige ou de litige potentiel.

Si Vous avez des corrections à apporter à Vos données personnelles déjà communiquées ou en cas de doute, par exemple par voie de Formulaires sécurisés, Vous pouvez les corriger ou les actualiser en les communiquant à nouveau par le même moyen. Les Co-Propriétaires considèrent qu'une nouvelle soumission de données personnelles rend obsolète l'entièreté des informations précédemment soumises : veillez à bien compléter à nouveau tous les champs.

Si Vous avez des demandes particulières à formuler à propos de Vos données personnelles, Vous pouvez adresser au WebMaître, de préférence par E-Mail, ou bien par le lien de Contact.

11. VERSION ET RÉFÉRENCES

Version 1.3, 13 et 26/11/2024, (c) Serge RAES
WebMaître : serge.raes@immo.raesb.com
Représentant des Co-Propriétaires : serge.raes@immo.raesb.com
Co-Propriétaires : FG12@immo.raesb.com
Hébergeur : https://www.ovhcloud.com/fr conforme à ISO 27001
Inspiré et adapté librement de https://www.wep.be/fr/mentions-legales
Des parties de ce site Internet dépendent du site Internet initial raesb.com, depuis 19/08/2013, (c) Serge RAES

1. GEBRUIKSVOORWAARDEN

Deze website FG12 Immo of FG12 Immo wordt U aangeboden onder voorbehoud van Uw onvoorwaardelijke aanvaarding van de onderstaande gebruiksvoorwaarden . onderstaand.

2. UITSLUITEND PRIVÉGEBRUIK

Het gebruik van deze website is uitsluitend bedoeld voor particuliere en toekomstige informatie-uitwisseling met als doel te leiden tot de verkoop van het gebouw gelegen aan de Franz Guillaumelaan 12, B-1140 Evere (Brussel), België.
Het verbindt de mede-eigenaren, die uitsluitend natuurlijke personen zijn (dus geen vennootschap), met elke potentiële koper, ongeacht of dit een natuurlijk persoon is of een vennootschap vertegenwoordigd door een natuurlijke persoon met gezag (bijvoorbeeld een beheerder, een directeur, een afgevaardigde of een manager). ). Als zodanig is deze website niet onderworpen aan dezelfde uitgebreide verplichtingen die van toepassing zijn op bedrijven en daarom, afgezien van de identiteit en contactmiddelen van de verantwoordelijke personen en de Host die hun persoonlijke gegevens bewaart, is de publicatie van de meeste mededelingen die hieronder weergegeven is niet verplicht, maar blijft wel informatief.
Deze website is bedoeld voor gebruikers die zichzelf presenteren als potentiële kopers, dat wil zeggen dat U garandeert dat U over de capaciteiten en middelen beschikt om een aankoop te doen voor een gebouw zoals dat te koop wordt aangeboden. Zijn dus de jure uitgesloten alle nieuwsgierigen, vastgoedmakelaars en hun agentschappen die geen koopmandaat uitoefenen in opdracht van een derde, en tussenpersonen zonder het statuut verbonden aan het beroep van vastgoedmakelaar of die geen mandaat als makelaar uitoefenen vertegenwoordiger met het oog op de aankoop van onroerend goed, of als bestuurder van een persoon of bedrijf.
Het is niet de bedoeling dat deze website toegankelijk blijft na de ondertekening van de Authentieke Akte voor een Notaris, de datum waarop de verkoop feitelijk zal worden gesloten volgens de Belgische wetgeving, en de oorspronkelijke website die overeenkomt met het domein raesb.com zal worden hersteld in zijn oorspronkelijke staat.

3. AUTEURS- EN HANDELSMERKENRECHTEN

Alle rechten op de informatie op deze website zijn voorbehouden (c) en de gebruiker is verplicht de auteursrechten en handelsmerkrechten te respecteren.

U bent niet bevoegd om enige informatie, software, product of dienst die voortvloeit uit deze website te wijzigen, kopiëren, delen, verzenden, distribueren, opnieuw voorstellen, reproduceren, publiceren, licentiëren, overdragen of verkopen, noch om werken te creëren die zijn afgeleid van de bovengenoemde elementen. , behalve voorafgaande uitdrukkelijke toestemming die moet worden aangevraagd per e-mail gericht aan de WebMaster of aan de mede-eigenaren op FG12@immo.raesb.com.

4. ILLEGAAL OF VERBODEN GEBRUIK

U bent alleen bevoegd om deze website te gebruiken op voorwaarde dat U garandeert dat U deze niet zult gebruiken voor enig onwettig doel of voor enig doel dat verboden is krachtens de geldende wetten in de Europese Unie en de voorwaarden die hierin zijn uiteengezet.

5. FORUMS, BERICHTEN, GEMEENSCHAPPEN, enz.

Deze website is niet bedoeld om discussieforums te openen, een berichtenservice aan te bieden of gemeenschappen te creëren rond de uitwisseling van informatie over de verkoop van het gebouw : deze uitwisselingen moeten privé en vertrouwelijk blijven. Echter, voor zover de bestaande diensten van de site sommige van deze uitwisselingen van publieke en niet-vertrouwelijke aard – en uitsluitend deze – toestaan en faciliteren, is het gebruik ervan met mate toegestaan. Het verdient bijvoorbeeld de voorkeur en wordt aanbevolen om een e-mail te gebruiken in plaats van het contactformulier, behalve in gevallen waarin bekend is dat de e-mail van de afzender geen niveau van veiligheid of vertrouwelijkheid garandeert dat ten minste gelijkwaardig is aan het vereiste niveau.

In het geval dat deze website discussiegroepen, forums of enig ander groepsberichtensysteem zou hosten (bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot webmail, chatroom, enz.), gaat U ermee akkoord deze systemen uitsluitend te gebruiken voor het verzenden en ontvangen van berichten en specifieke informatie. betrekking hebben op of betrekking hebben op de Gemeenschap in kwestie.
Bij wijze van voorbeeld (maar niet beperkt tot deze voorbeelden) : U stemt ermee in om het volgende niet te doen :
– iemand, zijn familie, dierbaren, dieren of eigendommen, beledigen, misbruiken, stalken, lastigvallen of bedreigen ;
– anderszins inbreuk maken op de rechten van anderen (in het bijzonder individuele rechten, waaronder het recht op respect voor het privéleven) ;
– het publiceren, verzenden, uploaden naar een server, delen of distribueren van welk thema of element dan ook, welke naam of informatie dan ook van persoonlijke of privé-aard, die niet gepast is, die beledigend is voor religieuze of ethische overtuigingen, die lasterlijk is, obsceen, onfatsoenlijk, illegaal of inbreuk makend op enig recht, in het bijzonder intellectuele eigendomsrechten ;
– elk bestand uploaden naar een server dat software of andere elementen bevat die worden beschermd door intellectuele eigendomsrechten (of door individuele rechten, inclusief het recht op respect voor het privéleven), tenzij U de eigenaar bent van de bovengenoemde rechten, er juridische controle over uitoefent, of alle benodigde vergunningen hebben verkregen ;
– het uploaden naar een server van elk bestand dat is geïnfecteerd door virussen of beschadigd is, of enige andere soortgelijke software of programma dat de werking van een andere computer of een internetsite kan beschadigen ;
– een enquête, prijsvraag, piramidespel of keten uit te voeren of te versturen ;
– download elk bestand dat is gecommuniceerd door een gebruiker van een andere community als U weet (of zou moeten weten) dat deze distributie illegaal is ;
– elke vermelding met betrekking tot de auteur, een juridische kennisgeving of enige andere vermelding van eigendomsrechten of met betrekking tot de oorsprong of bron van de software of enig ander element in een bestand dat op een server wordt geladen, vervalsen of verwijderen ;
– het gebruik van de Communities of de toegang tot de informatie en diensten die door deze website worden aangeboden aan welke andere gebruiker dan ook beperken of voorkomen ; Of
– de hierboven genoemde forums of andere communicatiesystemen gebruiken om de mede-eigenaren of hun vertegenwoordiger, hun activiteiten, het gebouw, de bewoners of hun eigendommen te kleineren, of hun imago te schaden.

De WebMaster van deze website is niet verplicht toezicht te houden op de Gemeenschappen en kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor handelingen die in strijd zijn met de hierboven uiteengezette beginselen van goed gedrag : hij oefent de taak van moderatie uit a posteriori in reactie op elk legitiem verzoek. Bijgevolg behoudt de WebMaster zich het recht voor om U op elk moment, zonder voorafgaande kennisgeving en om welke reden dan ook, de toegang tot een van deze Communities of tot alle Communities te weigeren. De WebMaster behoudt zich echter het recht voor om de documenten of informatie op elk moment en in overleg met de rechthebbenden te schrijven, publiceren of zich terug te trekken uit de publicatie, te wijzigen, bij te werken, te verwijderen of te weigeren deze te verzenden. De WebMaster of de Mede-Eigenaren behouden zich verder het recht voor om de informatie die op deze website wordt aangeboden, in welke vorm dan ook te publiceren, hetzij om te voldoen aan de geldende wet- of regelgeving, hetzij om te voldoen aan een gerechtelijk of administratief bevel.

Geen enkele mede-eigenaar is verantwoordelijk voor de forums, communities en andere communicatiesystemen die op deze website beschikbaar worden gesteld : alles wat U op de betreffende systemen plaatst, uploadt of downloadt, is op eigen risico. Uw opmerkingen, teksten, berichten, afbeeldingen enz. worden als openbaar beschouwd, BEHALVE in geval van expliciete vermelding van het tegendeel, bijvoorbeeld op beveiligde en vertrouwelijke formulieren, zal de informatie die aldus wordt verzameld via een beveiligde link naar servers in Frankrijk vervolgens vertrouwelijk opgeslagen en verwerkt door de WebMaster, de Mede-Eigenaren of hun Vertegenwoordiger, en hun Notaris, evenals door elke vertegenwoordiger van een Bevoegde Autoriteit.

6. BEPERKING VAN VERANTWOORDELIJKHEID

De informatie, producten en diensten op deze website kunnen technische en inhoudelijke onnauwkeurigheden of typografische fouten bevatten. Deze gegevens zijn regelmatig onderhevig aan wijzigingen. De WebMaster, de mede-eigenaren en hun vertegenwoordiger, evenals hun leveranciers, kunnen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen aan deze website. Neem niet de geringste beslissing op basis van de aanbevelingen zoals die op deze website staan, zonder U er eerst bij de mede-eigenaren, hun notarissen of de bevoegde autoriteiten van te hebben verzekerd dat deze informatie actueel en volledig is en geldig. De op de website aangeboden informatie is bedoeld voor wederzijds gemak. Voordat de definitieve Authentieke Akte wordt ondertekend, mogen alleen officiële elektronische of gedrukte documenten, ondertekend bij de Notaris, of elektronische documenten geauthenticeerd onder private handtekening (bedekt met gekwalificeerde elektronische handtekeningen met tijdelijke stempel opgenomen in overeenstemming met de Europese Richtlijn eIDAS 910/2014, beschikbaar op aanvraag of download) zijn authentiek voordat de verkoop definitief wordt afgesloten door de handtekening van de partijen bij de Notaris die de met de Mede-Eigenaren overeengekomen prijs op zijn rekening zal hebben ontvangen.

7. BEPERKING VAN TOEGANG

De WebMaster behoudt zich het recht voor om eenzijdig en zonder voorafgaande kennisgeving de toegang tot de gehele of een deel van deze website aan elke gebruiker te weigeren, met name om onderhoudsredenen.

8. WIJZIGING VAN DEZE VOORWAARDEN

Deze voorwaarden zijn van toepassing vanaf 13-11-2024 en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze algemene gebruiksvoorwaarden worden beheerst door het Belgische recht en de geldende regelgeving in de Europese Unie. U erkent in dit verband dat elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik van deze website of een van de websites die via links worden aangeboden, onder de jurisdictie van de rechtbanken van Brussel (België) valt.

9. VERWIJZING EN LINKS

U bent gemachtigd om oppervlaktelinks (surface linking) te maken die verwijzen naar de FG12-startpagina, bij voorkeur een beveiligde link (end-to-end gecodeerde inhoud met SSL-protocol ) naar https://immo.raesb.com/FG12 of https://raesb.com/FG12, of een onveilige link (de inhoud wordt op eigen risico onversleuteld via internet verzonden) naar http: //immo.raesb .com/FG12 of http://raesb.com/FG12. Gezien de gevoelige aard van de uitwisselingen met betrekking tot de verkoop van het gebouw en een eventuele koper, zal deze website automatisch elke onbeveiligde inkomende link aanpassen en zal de navigatie doorgaan met behulp van een veilig end-to-end SSL-protocol. Voor elk ander type link is schriftelijke toestemming van de WebMaster vereist.

Als U niet over een browser beschikt die een dergelijk SSL-protocol ondersteunt, werk dan eerst de versie van Uw browser bij, of overweeg een recentere en veiligere browser te kiezen : vraag dit aan Uw IT-beheerder. Als laatste redmiddel kunt U contact opnemen met de WebMaster, die Uw zaak zal bestuderen en U eventueel zal adviseren.

10. VERWERKING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS

Wij informeren U dat Uw persoonlijke gegevens zullen worden verwerkt in overeenstemming met de beginselen van rechtmatigheid, loyaliteit, transparantie, beperking van doeleinden en bewaring, gegevensminimalisatie, nauwkeurigheid, integriteit en vertrouwelijkheid. Bijgevolg zullen uw persoonlijke gegevens worden verwerkt in de geest van de wettelijke bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR), van toepassing op bedrijven, maar niet op individuen, en op de daarin opgenomen vertrouwelijkheidsverplichtingen.

De verantwoordelijkheid voor de verwerking is gezamenlijk en hoofdelijk tussen de WebMaster, de mede-eigenaren en de host.

Een deel van deze verwerking wordt automatisch gebruikt om de diensten van embedded software te leveren voor het goed functioneren van de website, en een ander deel van de verwerking van Uw persoonsgegevens betreft enerzijds de uitwisseling tussen personen via beveiligde en vertrouwelijke Formulieren of het contact link, of aan de andere kant navigatie op de site waarvan de verzameling, opslag en statistieken geautomatiseerd zijn. De analyse van gegevens die tussen personen worden uitgewisseld, is onderworpen aan handmatige verwerking tussen de mede-eigenaren. Het gedeelte met betrekking tot het automatisch verzamelen van navigatie-informatie wordt geautomatiseerd en beheerd door de WebMaster, die de statistieken kan rapporteren aan de Mede-Eigenaren.

Er worden geen gegevens verkocht aan derden. Er worden geen privé (niet-openbare) gegevens gehost buiten Frankrijk, volgens de waarborg van de Host, of zijn bedoeld om openbaar te maken aan derden (de mede-eigenaren hebben geen onderaannemer), buiten de gevallen waarin de regelgeving van de Europese Unie voorziet. en Belgische wetten.
Uw persoonsgegevens worden bewaard voor de duur van de verkoop, of zelfs daarna in geval van (mogelijk) geschil.

Als U correcties wilt aanbrengen in Uw reeds meegedeelde persoonsgegevens of in geval van twijfel, bijvoorbeeld door middel van Veilige Formulieren, kunt U deze corrigeren of bijwerken door ze op dezelfde manier opnieuw mee te delen. De mede-eigenaren zijn van mening dat een nieuwe indiening van persoonlijke gegevens alle eerder ingediende informatie overbodig maakt : zorg ervoor dat U alle velden opnieuw invult.

Als U specifieke verzoeken heeft met betrekking tot Uw persoonlijke gegevens, kunt U contact opnemen met WebMaître, bij voorkeur per e-mail, of via de link Contact.

11. VERSIE EN REFERENTIES

Versie 1.3, 13 en 26/11/2024, (c) Serge RAES
WebMaster : serge.raes@immo.raesb.com
Vertegenwoordiger van Mede-eigenaren : serge.raes@immo.raesb.com
Mede-eigenaren : FG12@immo.raesb.com
Host : https://www.ovhcloud.com/fr compatibel met ISO 27001
Geïnspireerd en vrij aangepast van https://www.wep.be/fr/mentions-legales
Delen van deze website zijn afhankelijk van de originele website raesb.com, sinds 19/08/2013, (c) Serge RAES

1. TERMS OF USE

This website FG12 Immo or FG12 Immo is offered to You subject to Your unconditional acceptance of the terms of use set out below.

2. EXCLUSIVELY PRIVATE USE

The use of this website is exclusively intended for the purposes of private and prospective exchanges of information with the aim of achieving the sale of the building located at 12 Avenue Franz Guillaume, B-1140 Evere (Brussels), Belgium.
It connects the Co-Owners, who are exclusively natural persons (therefore not companies), with any potential Buyer, whether a natural person or a company represented by a natural person with authority (e.g. an administrator, a director, a delegate, or a manager). As such, this website is not subject to the same extensive obligations that apply to companies and consequently, apart from the identity and means of contact of the persons responsible as well as the Host holding their personal information, the publication of most of the information listed below is not mandatory, while remaining informative. This website is intended for Users presenting themselves as potential Buyers, that is to say that You guarantee that You have the capacity and the means to conclude a purchase for a building such as that presented for sale. Therefore, all curious people, real estate agents and their agencies not exercising a purchase mandate on behalf of a third party, and intermediaries without the status linked to the profession of real estate agent or not exercising a mandate as a representation for the purpose of a real estate purchase, or as a director of a person or company are excluded de jure.
This website is not intended to remain accessible after the signing of the Authentic Deed before a Notary, the date on which the sale will actually be concluded according to Belgian law, and the original website corresponding to the domain raesb.com will be restored to its initial use.

3. COPYRIGHTS AND TRADEMARK RIGHTS

All rights to the information contained in this website are reserved (c) and the user is required to respect copyright and trademark rights.

You are not authorized to modify, copy, share, transmit, distribute, re-propose, reproduce, publish, license, transfer or sell any information, software, product or service whatsoever from this website, nor to create derivative works from the aforementioned elements, except with express prior authorization to be requested by E-Mail addressed to WebMaster or to the co-owners at FG12@immo.raesb.com.

4. ILLEGAL OR PROHIBITED USE

You are only authorized to use this website on condition that You guarantee that You will not use it for illicit purposes or for purposes prohibited by the laws in force in the European Union and the conditions set out in this document.

5. FORUMS, MESSAGING, COMMUNITIES, etc.

This website is not intended to open discussion forums, offer a messaging service, or create communities, around exchanges concerning information on the sale of the property : these exchanges must remain private and confidential. However, to the extent that the existing services of the site allow and facilitate part of these exchanges of a public and non-confidential nature - and exclusively these -, their use is authorized in moderation. For example, it is preferable and recommended to use a messaging service instead of the Contact Form, except in cases where the sender's messaging service is known not to guarantee a level of security or confidentiality at least equivalent to that required by the European Union.

In the event that this Website should host discussion groups, forums or any other group messaging system (for example, but not limited to webmail, chatroom, ...), You agree to use these systems exclusively to send and receive messages and information specific to the Community in question or related to it.
For example (but not limited to these examples) : You agree not to :
– offend, abuse, stalk, harass or threaten anyone, their family, their loved ones, their animals or their property ;
– otherwise infringe the rights of others (in particular individual rights, including the right to privacy) ;
– publish, send, upload to a server, share or distribute any theme or element whatsoever, any name or information of a personal or private nature whatsoever, which is not appropriate, which is insulting to religious or ethical beliefs, which is slanderous, obscene, indecent, illicit, or which infringes any right, in particular intellectual property rights ;
– upload to a server any file containing software or other elements protected by intellectual property law (or by individual rights, including the right to privacy), unless You are the owner of the aforementioned rights, that You exercise legal control over them, or that You have obtained all the necessary authorizations ;
– upload to a server any file that is infected with viruses or corrupted, or any other similar software or programs that may damage the operation of another computer or website ;
– conduct or submit a survey, contest, pyramid scheme or chain letter ;
– download any file submitted by a user of another Community that You know (or should know) is unlawful ;
– falsify or delete any author attributions, legal notices, or other notices of proprietary rights or of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded to a server ;
– restrict or inhibit any other user from using the Communities or accessing the information and services offered by this Website ; or
– use the forums or other communication systems mentioned above to denigrate the Co-Owners or their Representative, their activities, the building, its occupants or their property, or to harm their image.

The Webmaster of this website is not required to monitor the Communities and cannot be held responsible for actions contrary to the principles of good conduct set out above : he exercises the moderation task a posteriori in response to any legitimate request. Consequently, the Webmaster reserves the right to refuse You access to one of these Communities or to all of the Communities, at any time, without prior notice and for any reason. However, the Webmaster reserves the right to write, publish or withdraw from publication, modify, update, delete, refuse to send, all or part of the documents or information, at any time and unilaterally or in consultation with the rights holders. The Webmaster or the Co-Owners further reserve the right to produce any information entrusted on this website in any form whatsoever, whether to comply with any law or regulation in force, or to submit to a judicial or administrative order.

No Co-Owner is responsible for the forums, communities and other communication systems that may be made available on this website : anything that You may post, upload or download on the systems in question is at Your own risk. Your comments, texts, messages, images, etc. will be considered public, EXCEPT in the event of explicit mention to the contrary, for example on the secure and confidential Forms, the information thus collected by a secure link to the servers located in France will be stored and then processed confidentially by the Webmaster, the Co-Owner or their Representative, and their Notary, as well as by any representative of a competent Authority.

6. LIMITATION OF LIABILITY

The information, products and services contained on this website may contain technical and content inaccuracies or typing errors. This data is regularly subject to change. The Webmaster, the Co-Owners and their Representative, as well as their suppliers may, at any time and without notice, make improvements and/or changes to this website. Do not make any decision based on the recommendations made as is on this website without first ensuring with the Co-Owners, their Notaries, or the competent Authorities, that this information is up to date, complete and valid. The information provided on the website is for mutual convenience. Before the signing of the final Authentic Deed, only official electronic or printed documents, signed before the Notary, or electronic documents authenticated under private seal (bearing Qualified Electronic Signatures with incorporated Time Stamp in accordance with the European Directive eIDAS 910/2014, available on request or for download) are authentic before the sale is definitively concluded by the signature of the parties before the Notary who will have received on his account the price agreed with the Co-Owners.

7. RESTRICTION OF ACCESS

The Webmaster reserves the right to refuse access to all or part of this website to any user, unilaterally and without prior notification, in particular for maintenance reasons.

8. MODIFICATION OF THESE TERMS AND CONDITIONS

These terms and conditions are applicable from 13/11/2024 and may be modified without notice. These general terms and conditions of use are governed by Belgian law and the regulations in force in the European Union. You acknowledge in this context that any dispute arising from or related to the use of this website or one of the websites provided by links, falls under the jurisdiction of the courts of Brussels (Belgium).

9. REFERENCING AND LINKS

You are authorized to create surface links (surface linking) referring to the FG12 homepage, preferably a secure link (content encrypted end-to-end with the SSL protocol) to https://immo.raesb.com/FG12 or https://raesb.com/FG12, or an unsecured link (the content is sent in clear text over the Internet at Your own risk) to http://immo.raesb.com/FG12 or http://raesb.com/FG12. Given the sensitive nature of the exchanges regarding the sale of the property and any potential buyer, this website will automatically adapt any incoming non-secured link and navigation will continue using an end-to-end secure SSL protocol. Any other type of link requires written authorization from the Webmaster.

If You do not have a browser that supports such an SSL protocol, please first update the version of Your browser, or consider choosing a more recent and more secure browser : ask Your IT Administrator. As a last resort, You can contact the Webmaster who will study Your case and may be able to advise You.

10. PROCESSING OF PERSONAL DATA

We inform You that Your personal data will be processed in accordance with the principles of lawfulness, loyalty, transparency, limitation of purposes and retention, data minimization, accuracy, integrity and confidentiality. Consequently, Your personal data will be processed in the spirit of the legislative provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR), applicable to companies but not to individuals, and the confidentiality obligations provided for therein.

The responsibility for the processing is joint and several between the Webmaster, the Co-Owners, and the Host.

Part of this processing is used automatically to provide the services of the embedded software for the proper functioning of the website, and another part of the processing of Your personal data concerns on the one hand the exchanges between people via the secure and confidential Forms or the contact link, or on the other hand the navigation on the site whose collection, storage and statistics are automated. The analysis of the data exchanged between people is subject to manual processing between the Co-Owners. The part relating to the automatic collection of navigation information is automated and managed by the Webmaster, who will be able to report the statistics to the Co-Owners.

No data is sold to third parties. No private (non-public) data is hosted outside of France, according to the guarantee of the Host, or is intended to be disclosed to third parties (the Co-Owners do not have a subcontractor), except in the cases provided for by the regulations of the European Union and Belgian laws. Your personal data will be kept for the duration of the sale, or even beyond in the event of a dispute or potential dispute.

If You have corrections to make to Your personal data already communicated or in case of doubt, for example by means of Secure Forms, you can correct or update them by communicating them again by the same means. The Co-Owners consider that a new submission of personal data makes all of the information previously submitted obsolete : be sure to complete all fields again.

If You have any specific requests to make about Your personal data, You can contact the Webmaster, preferably by E-Mail, or by the Contact link.

11. VERSION AND REFERENCES

Version 1.3, 13 and 26/11/2024, (c) Serge RAES
WebMaster : serge.raes@immo.raesb.com
Representative of Co-Owners : serge.raes@immo.raesb.com
Co-Owners : FG12@immo.raesb.com
Host : https://www.ovhcloud.com/fr in compliance with ISO 27001
Inspired and freely adapted from https://www.wep.be/fr/mentions-legales
Parts of this website depend on the initial website raesb.com, since 19/08/2013, (c) Serge RAES